1
00:00:42,340 --> 00:00:47,300
=Roto el corazón=

2
00:00:47,860 --> 00:00:50,340
=Episodio 21=
(Roto el corazón)

3
00:00:55,160 --> 00:00:55,960
¡Ruoshui!

4
00:01:03,520 --> 00:01:04,280
Su Alteza,

5
00:01:04,880 --> 00:01:07,160
debes haber estado exhausto
de fingir estos años.

6
00:01:07,640 --> 00:01:10,440
Realmente creí que eras despiadado
a esta mujer,

7
00:01:10,600 --> 00:01:12,040
y favoreció exclusivamente a mi hermana.

8
00:01:13,160 --> 00:01:14,120
nunca he pensado

9
00:01:14,520 --> 00:01:16,560
¡Te atreverías a meter a mi hermana en la cárcel!

10
00:01:17,520 --> 00:01:20,080
Realmente desperdiciaste mi apoyo hacia ti.
estos años.

11
00:01:21,400 --> 00:01:24,940
Ya que eres tan desagradecido hoy,

12
00:01:25,640 --> 00:01:27,920
¿Por qué consideraría la amistad pasada?

13
00:01:30,160 --> 00:01:31,280
¿Qué deseas?

14
00:01:31,920 --> 00:01:32,920
¿El trono?

15
00:01:35,000 --> 00:01:36,200
lo que quiero

16
00:01:36,520 --> 00:01:38,420
Depende de ti.

17
00:01:40,800 --> 00:01:43,400
Por el cariño de mi hermana.
para ti,

18
00:01:43,940 --> 00:01:46,880
si matas a la princesa heredera,

19
00:01:47,360 --> 00:01:49,920
y deja que el hijo de mi hermana
ser el Príncipe Heredero en el futuro,

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
no lo haré

21
00:01:51,680 --> 00:01:54,480
darle mucha importancia.

22
00:01:55,760 --> 00:01:56,560
¿Qué dices?

23
00:01:57,680 --> 00:01:59,360
Ahora es sólo para tu pedido.

24
00:02:06,240 --> 00:02:07,240
De ninguna manera.

25
00:02:11,480 --> 00:02:12,520
Yuwen Sheng,

26
00:02:13,620 --> 00:02:16,240
Quise dejar que mi hermano te diera
una oportunidad más,

27
00:02:17,600 --> 00:02:20,080
pero deberías volverte contra nosotros

28
00:02:20,320 --> 00:02:22,680
sólo para esta mujer del estado enemigo.

29
00:02:22,680 --> 00:02:24,360
Te lo digo, Yuwen Sheng,

30
00:02:24,900 --> 00:02:26,720
La princesa heredera sólo puedo ser yo.

31
00:02:27,080 --> 00:02:28,840
A menos que muera aquí hoy,

32
00:02:29,880 --> 00:02:31,960
Nadie puede salir vivo de aquí.

33
00:02:32,900 --> 00:02:35,480
La familia del general Lin.
tiene el Edicto Imperial.

34
00:02:35,880 --> 00:02:37,320
Incluso si muero,

35
00:02:38,620 --> 00:02:42,360
No hay ninguna posibilidad para su familia Nangong.

36
00:02:43,880 --> 00:02:44,760
No importa.

37
00:02:45,200 --> 00:02:47,560
mi hermana me llamó
para una emergencia esta noche.

38
00:02:48,240 --> 00:02:51,320
Yin Ruoshui, el espía del Estado Yin,
intentó asesinar al Príncipe Heredero,

39
00:02:51,700 --> 00:02:53,900
y la familia Nangong no escatimó esfuerzos
para luchar contra el espía.

40
00:02:54,100 --> 00:02:55,680
Lamentablemente no lograron salvar
Su Alteza.

41
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
Antes de morir, Su Alteza honró

42
00:03:00,240 --> 00:03:01,880
El hermano de la concubina Xi, el príncipe regente

43
00:03:02,240 --> 00:03:03,600
para gestionar los asuntos del Estado.

44
00:03:04,280 --> 00:03:05,080
Su Alteza,

45
00:03:05,720 --> 00:03:07,600
¿Tiene sentido esta historia?

46
00:03:09,120 --> 00:03:09,960
si,

47
00:03:10,360 --> 00:03:11,160
lo hace.

48
00:03:12,040 --> 00:03:13,760
Pero solo hay una cosa

49
00:03:14,720 --> 00:03:16,360
No me gusta.

50
00:03:17,960 --> 00:03:18,880
¿Qué es?

51
00:03:21,080 --> 00:03:22,520
Si no tienes mi pedido escrito a mano,

52
00:03:22,960 --> 00:03:24,320
Es difícil convencer a la gente.

53
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
Pero,

54
00:03:27,080 --> 00:03:28,620
si me prometes dejar ir a Ruoshui,

55
00:03:29,800 --> 00:03:31,120
Puedo darte mi pedido escrito a mano.

56
00:03:31,200 --> 00:03:32,600
que le honra el Príncipe Regente.

57
00:03:32,960 --> 00:03:33,760
Entonces,

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,160
nadie dudará de tu historia.

59
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Yuwen Sheng,

60
00:03:39,160 --> 00:03:41,280
Crecimos juntos.

61
00:03:41,760 --> 00:03:44,040
Realmente crees que no lo sé
que me vas a hacer

62
00:03:44,040 --> 00:03:45,640
si te dejo ir?

63
00:03:46,400 --> 00:03:48,720
¡Debes morir hoy!

64
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
Yuwen Sheng,

65
00:04:11,520 --> 00:04:12,960
no deberíamos habernos enamorado,

66
00:04:15,400 --> 00:04:17,440
pero nunca me he arrepentido

67
00:04:18,440 --> 00:04:19,920
salvando al niño

68
00:04:21,080 --> 00:04:22,720
en el monte Wuwang en aquel entonces.

69
00:04:33,240 --> 00:04:34,040
¡No!

70
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
¡Xi!

71
00:05:13,600 --> 00:05:15,240
voy a matarlos a todos

72
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
para vengar a mi hermana!

73
00:05:44,760 --> 00:05:45,720
Yuwen Sheng.

74
00:05:47,760 --> 00:05:48,880
¡Yuwen Sheng!

75
00:05:51,020 --> 00:05:54,180
♪La luna proyecta su luz,
pero el amor sigue sin resolver♪

76
00:05:54,180 --> 00:05:57,500
♪¿Quién está murmurando?
con tristeza surgiendo del corazón ♪

77
00:05:57,500 --> 00:06:01,460
♪Recostado solo contra la ventana
y suspirando por el romance ♪

78
00:06:01,460 --> 00:06:05,460
♪En este mundo ajetreado y bullicioso,
la memoria es imparable ♪

79
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
♪En los dos extremos del mundo♪

80
00:06:09,060 --> 00:06:12,820
♪¿Cómo podemos encontrarnos?♪

81
00:06:13,260 --> 00:06:15,060
♪Pero la nieve en Chang'an donde estás ♪

82
00:06:15,060 --> 00:06:17,100
♪No caerá en el sur♪

83
00:06:17,100 --> 00:06:18,940
♪Apareció un paraguas de papel de aceite.
en mi sueño ♪

84
00:06:18,940 --> 00:06:21,420
♪Dejando un recuerdo persistente♪

85
00:06:21,780 --> 00:06:23,820
♪Expresé mis suspiros con un bolígrafo♪

86
00:06:23,820 --> 00:06:26,100
♪Dejando mis preocupaciones en el papel♪

87
00:06:26,100 --> 00:06:29,100
♪Y lágrimas en mi vestido♪

88
00:06:29,260 --> 00:06:31,020
♪Pero la nieve en Chang'an donde vives♪

89
00:06:31,020 --> 00:06:33,060
♪Cayó en la penumbra♪

90
00:06:33,060 --> 00:06:34,900
♪Mis pensamientos sobre ti
están grabados en la piedra azul ♪

91
00:06:34,900 --> 00:06:37,380
♪Pero nadie puede sentirlo♪

92
00:06:37,780 --> 00:06:39,820
♪Si estás mirando hacia el otro lado♪

93
00:06:39,820 --> 00:06:45,020
♪ ¿Puedes sentir mi pensamiento?
Acariciándote como una brisa ♪

94
00:07:03,060 --> 00:07:06,300
♪Antes de que la begonia florezca,
las peras florecen como la nieve♪

95
00:07:06,300 --> 00:07:09,660
♪Flotando en el cielo nocturno
como una luna ámbar ♪

96
00:07:11,060 --> 00:07:14,220
♪La luna proyecta su luz,
pero el amor sigue sin resolver♪

97
00:07:14,220 --> 00:07:17,540
♪¿Quién está murmurando?
con tristeza surgiendo del corazón ♪

98
00:07:17,540 --> 00:07:21,500
♪Recostado solo contra la ventana
y suspirando por el romance ♪

99
00:07:21,500 --> 00:07:25,500
♪En este mundo ajetreado y bullicioso,
la memoria es imparable ♪

100
00:07:26,100 --> 00:07:29,060
♪En los dos extremos del mundo♪

101
00:07:29,060 --> 00:07:32,820
♪¿Cómo podemos encontrarnos?♪

102
00:07:33,300 --> 00:07:35,060
♪Pero la nieve en Chang'an donde estás ♪

103
00:07:35,060 --> 00:07:37,100
♪No caerá en el sur♪

104
00:07:37,100 --> 00:07:38,940
♪Apareció un paraguas de papel de aceite.
en mi sueño ♪

105
00:07:38,940 --> 00:07:41,420
♪Dejando un recuerdo persistente♪

106
00:07:41,780 --> 00:07:43,820
♪Expresé mis suspiros con un bolígrafo♪

107
00:07:43,820 --> 00:07:46,100
♪Dejando mis preocupaciones en el papel♪

108
00:07:46,100 --> 00:07:49,100
♪Y lágrimas en mi vestido♪

109
00:07:49,260 --> 00:07:51,020
♪Pero la nieve en Chang'an donde vives♪

110
00:07:51,020 --> 00:07:53,060
♪Cayó en la penumbra♪

111
00:07:53,060 --> 00:07:54,740
♪Mis pensamientos sobre ti
están grabados en la piedra azul ♪


